Poniedziałki ze zbrodnią w tle: #119 Anthony McCarten "Czas mroku"

Takiego Poniedziałku ze zbrodnią w tle jeszcze nie było. Dzisiaj porozmawiamy sobie o mrocznych czasach podczas II wojny światowej. A konkretnie o tym, co stało się w maju 1940 roku.

Trwa wojna, kolejne państwa chylą się ku upadkowi. Wydaje się, że Wielka Brytania przymyka na to wszystko oczy. Zaledwie kilka dni po objęciu stanowiska premiera Winston Churchill ma przed sobą trudny wybór ­­– negocjować z nazistami i uniknąć inwazji na Wielką Brytanię czy sprzeciwić się i narazić życie rodaków. Churchillowi nie sprzyjają ani król, ani własna partia. Musi przekonać naród. Wszystko zależy od wygłoszenia pewnej mowy.

II wojna światowa jest domeną mojego męża, ja niespecjalnie siedzę w tych czasach, jeśli chodzi o literaturę, ale już kilka publikacji na temat maja 1940 roku przeczytałam i chciałam przekonać się, jak do tematu podejdzie Anthony McCarten.

Winston Churchill, jakiego przedstawia w swojej publikacji, jest pełen wad. Doskonale zdaje sobie sprawę z tego, jak wielka ciąży na nim odpowiedzialność, ale nie wie, co ma zrobić. Walczyć, czy poddać się Hitlerowi. My dziś wiemy, jaką podjął decyzję. 

Nieco obawiałam się tego, że przytłoczy mnie tematyka, jaką porusza ta książka. Na szczęście język, jakim posługuje się Anthony McCarten, a właściwie przekład autorstwa Jana Wąsińskiego, jest przystępny i od razu wczułam się w klimat czasów, o których mówił. Plusem jest to, że przedstawił on Winstona Churchilla jako zwykłego człowieka. Nie ikonę, a kogoś, kto ma swoje demony i musi się z nimi zmagać. W pewnym momencie zrobiło mi się go autentycznie żal. Początek jego kariery do najłatwiejszych nie należał, a i życie go nie oszczędzało.

Niektórzy czytelnicy mogą obawiać się tego, że to będzie jałowa historia o premierze Wielkiej Brytanii. Autor zasypie ich datami, miejscami i postaciami do zapamiętania. Owszem, takowe się pojawiają, ale zostały podane w ciekawy sposób. To po prostu kawał historii o człowieku, którego teoretycznie zna każdy, a o którym tak na dobrą sprawę nie wiemy praktycznie nic.

To książka przede wszystkim dla pasjonatów II wojny światowej, choć nie tylko. Czytelnicy sięgający chętnie po biografie także znajdą tu coś dla siebie. Czas mroku czyta się bardzo szybko, niemal jak powieść historyczną. Znajdujące się tu fotografie dodatkowo nadają publikacji klimatu. Jeśli chcecie przekonać się, jak wyglądały rządy Churchilla w trakcie tytułowego mroku, sięgnijcie po tę książkę. Moim zdaniem warto. Mam nadzieję, że znajdziecie tu informacje, o jakich wcześniej nie słyszeliście.

Anthony McCarten

Czas mroku

Przekład Jan Wąsiński
Wydawnictwo Marginesy

Warszawa 2018

Za udostępnienie egzemplarza recenzenckiego

dziękuję Wydawnictwu Marginesy.